女人比起男人要复杂得多。我们男人要简单的多。你知道这是为什么吗？因为男人女人的大脑不一样。
先说男人吧。男人的大脑很独特。绝大多数女人根本不能分辨我们是在做爱还是在观看体育比赛，这是因为我们的大脑是由一个个的小匣子组成。世上万物，每件在我们大脑里都有个小匣子，有的专门用来放房车，有的用来放钱，放自己的女人，放孩子等等，诸如此类。对了，还有一个专门用来放丈母娘的匣子，就在地下室的什么地方。。。
我们男人的匣子到处都是。可是有一样：这些匣子彼此互不挨着。当男人要讨论一个特定话题时，我们会找到那个匣子，把它拉出来，打开，只讨论那个匣子里的东西。然后我们把它关上，放回去，小心翼翼地不让它碰到别的匣子。
女人的大脑就极为不同了。她们的大脑是个巨大的线团，所有的事情都跟其它所有事情连在一起: 钱跟房车连在一块儿，而房车又连着工作，孩子们，然后又连着自己的母亲。。。总之，所有的事情都连在一起，就像超级互联网一般。这一切最终是由一种叫情绪的能量驱动的。这就是为什么女人会记得住几乎所有的事情吧。
因为她们把所有事物都跟情绪连在一起，她们的记忆里就会留下难以磨灭的烙印。男人们有时也如此，只是不太经常。因为，坦白得说，我们并不在乎。女人对所有事情都很在乎。她们就喜欢那样。
我们男人还有一个绝大多数女人都不知道的匣子。这个匣子里面什么东西都没有。实际上我们管它叫“真空匣”（NOTHING Box）。在男人大脑里的所有匣子当中，这个匣子最受钟情。只要一逮着机会，男人就会来找这个“真空匣"。这就解释了为什么男人能够长时间不停地做一些看上去根本不用大脑的事情，像钓鱼之类，你知道了吧。
现在这个匣子已被实验证实了。宾州大学两年前的一项研究发现，男人具有一种本领，当他们的大脑里一片真空时，仍能呼吸自如。
女人就不具备这项本领，因为她们的大脑从不停歇。她们就是不能理解这个真空匣。这匣子会让她们歇斯底里，这是因为NOTHING drives a woman more crazy and makes them feel more irritated than to watch a man doing NOTHING. 
李子59译自网络
祝各位有个欢乐的周末！