mason mount imagines (2023-12-06 09:56:04)

第一眼就被罗伯特·英潘创作的这只天鹅给吸引了，打开礼盒后先直奔这本《丑小鸭》，看完以后，方才还稍微有些不确定的心逐渐落回了原处。是了，这才是我印象里的那个关于丑小鸭的故事。没有刻意迎合低龄孩子的改编，文字方面完整的保留了原作品的全文，没有删改。叶君建先生的翻译生动而又优美，完全抓住了原作的神韵，插画没有使用饱和度很高的颜色，甚至在丑小鸭苦尽甘来，变成天鹅之后的场景，也不过就是使用的暗橘橙的色调，宁静、谦和。非常符合一个受尽苦难，终于迎来生命中的温暖的人物的心里状态。我认为这才符合安徒生创作这篇作品的原意，那绝不是“只要努力，一定会得到认可”的这种毒鸡汤。而是对自己出身卑微、颠沛流离命运的一点充满希望的幻想和寄托，甚至他由始至终都不是一个绝对自信，敢于骄傲的人，所以我想说，如果你想让孩子了解《丑小鸭》这个故事，了解创作出这个故事的人，那么这本书绝对是最好的切入点之一。其他绘本也很棒，是一套值得入手的书！